--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/po/de.po
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/po/de.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Andreas Loibl <andreas@andreas-loibl.de>\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-17 07:51+0100\n"
 "Project-Id-Version: messages\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-12-17 07:51+0100\n"
+"Last-Translator: Andreas Loibl <andreas@andreas-loibl.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:36
+#: kanotix-update-gui.sh:40
 msgid ""
 "This script is explicitely declared experimental!\n"
 "I can't give any warranty!\n"
@@ -25,46 +25,50 @@
 "Das Script ist experimentell.\n"
 "Ich übernehme keinerlei Garantie!\n"
 "\n"
-"Das Verwenden geschieht auf eigene "
-"Verantwortung!\n"
+"Das Verwenden geschieht auf eigene Verantwortung!\n"
 "\n"
 "Mehr Info's gibts auf meiner Webseite.\n"
 "www.andreas-loibl.de"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:436
+#: kanotix-update-gui.sh:170
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Bitte warten..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:446
+#: kanotix-update-gui.sh:180
 msgid "Downloading file"
 msgstr "Datei herunterladen"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:489
+#: kanotix-update-gui.sh:223
 msgid "Warning: the following line was found in your /etc/mkinitrd/mkinitrd.conf:"
-msgstr "Warnung: Die folgende Zeile wurde in ihrer /etc/mkinitrd/mkinitrd.conf gefunden:"
+msgstr ""
+"Warnung: Die folgende Zeile wurde in ihrer /etc/mkinitrd/mkinitrd.conf "
+"gefunden:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:493
+#: kanotix-update-gui.sh:227
 msgid ""
 "The Kanotix wiki claims that this is wrong and has to be repaired manually. "
 "For more information see:\n"
 "\n"
 "http://wiki.kanotix.net/CoMa.php?CoMa=Kanotix-Kernel-UpdateEN"
 msgstr ""
-"Laut Kanotix-Wiki ist dies aber falsch und muss manuell korrigiert werden. Siehe dazu folgenden Wiki-Eintrag:\n"
+"Laut Kanotix-Wiki ist dies aber falsch und muss manuell korrigiert werden. "
+"Siehe dazu folgenden Wiki-Eintrag:\n"
 "\n"
 "http://wiki.kanotix.net/CoMa.php?CoMa=Kanotix-Kernel-Update"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:501
+#: kanotix-update-gui.sh:235
 msgid ""
 "Search for newest kernel automagically?\\n\\n(If you select 'No' you have to "
 "enter the URLs manually)"
-msgstr "Automatisch nach dem neuesten Kernel suchen?\\n\\n(Wenn 'Nein' gewählt wird, müssen die URLs manuell angegeben werden)"
+msgstr ""
+"Automatisch nach dem neuesten Kernel suchen?\\n\\n(Wenn 'Nein' gewählt wird, "
+"müssen die URLs manuell angegeben werden)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:510
+#: kanotix-update-gui.sh:244
 msgid "Enter the URL to kernel file"
 msgstr "Geben Sie bitte die URL zum Kernel-Paket ein"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:512
+#: kanotix-update-gui.sh:246
 msgid ""
 "Enter the URL to driver file\n"
 "\n"
@@ -74,11 +78,11 @@
 "\n"
 "(leer lassen, wenn sie keine zusätzlichen Treiber installieren wollen)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:552 kanotix-update-gui.sh:1393
+#: kanotix-update-gui.sh:286 kanotix-update-gui.sh:1128
 msgid "Select kernel:"
 msgstr "Kernel wählen:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:572 kanotix-update-gui.sh:1413
+#: kanotix-update-gui.sh:306 kanotix-update-gui.sh:1148
 msgid ""
 "Select additional drivers:\n"
 "\n"
@@ -90,27 +94,27 @@
 "(drücken Sie <Abbrechen> wenn Sie keine\n"
 "zusätzlichen Treiber installieren wollen)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:606
+#: kanotix-update-gui.sh:340
 msgid "The following files will be downloaded now:"
 msgstr "Folgende Dateien werden jetzt heruntergeladen:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:610
+#: kanotix-update-gui.sh:344
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:647
+#: kanotix-update-gui.sh:381
 msgid "Do you want to continue the kernel update now?"
 msgstr "Möchten Sie jetzt mit dem Kernel-Update fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:652
+#: kanotix-update-gui.sh:386
 msgid "What packages do you want to install?"
 msgstr "Welche Pakete wollen Sie installieren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:674
+#: kanotix-update-gui.sh:408
 msgid "Updating Kano's Scripts..."
 msgstr "Kano's Scripts werden upgedatet..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:676 kanotix-update-gui.sh:1533
+#: kanotix-update-gui.sh:410 kanotix-update-gui.sh:1268
 msgid ""
 "The computer has to restart now.\n"
 "\n"
@@ -137,7 +141,7 @@
 "\n"
 "Möchten Sie automatisch fortfahren? (Nein beendet das Script)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:693 kanotix-update-gui.sh:1550
+#: kanotix-update-gui.sh:427 kanotix-update-gui.sh:1285
 msgid ""
 "Kanotix-Update-GUI will be started automagically after rebooting.\n"
 "\n"
@@ -151,8 +155,8 @@
 "Restart the computer now?"
 msgstr ""
 "Die notwendigen Änderungen am Bootprozess wurden automatisch\n"
-"vorgenommen und beim nächsten Boot wird Kanotix-Update-GUI automatisch"
-"gestartet werden.\n"
+"vorgenommen und beim nächsten Boot wird Kanotix-Update-GUI "
+"automatischgestartet werden.\n"
 "\n"
 "Dort können Sie dann auch ganz einfach Grafikkartentreiber und\n"
 "Soundkarteneinstellungen vornehmen. Dazu muss jetzt nur noch der\n"
@@ -164,43 +168,47 @@
 "\n"
 "Soll der Computer jetzt neu gestartet werden?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:719 kanotix-update-gui.sh:768
+#: kanotix-update-gui.sh:453 kanotix-update-gui.sh:502
 msgid "Lockfile /var/lib/dpkg/lock is in use.\\nIs another process using it?"
-msgstr "Lockfile /var/lib/dpkg/lock ist gesperrt.\\nWird es gerade von einem anderen Prozess genutzt?"
+msgstr ""
+"Lockfile /var/lib/dpkg/lock ist gesperrt.\\nWird es gerade von einem anderen "
+"Prozess genutzt?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:722 kanotix-update-gui.sh:770
+#: kanotix-update-gui.sh:456 kanotix-update-gui.sh:504
 msgid "Lockfile /var/lib/apt/lists/lock is in use.\\nIs another process using it?"
-msgstr "Lockfile /var/lib/apt/lists/lock ist gesperrt.\\nWird es gerade von einem anderen Prozess genutzt?"
+msgstr ""
+"Lockfile /var/lib/apt/lists/lock ist gesperrt.\\nWird es gerade von einem "
+"anderen Prozess genutzt?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:736
+#: kanotix-update-gui.sh:470
 msgid "An error occoured while downloading"
 msgstr "Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten!"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:772
+#: kanotix-update-gui.sh:506
 msgid "An error has occoured! Do you want to try apt-get update again? [Y/n]"
 msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten! apt-get update nochmal ausführen? [J/n]"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:782
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Network-Update\\nPlease select:"
 msgstr "Netzwerk-Update\\nBitte auswählen:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:782
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Readme"
 msgstr "Liesmich"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:782
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Dist-Upgrade (provide package list as server)"
 msgstr "Dist-Upgrade (als Paket-Server)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:782
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Dist-Upgrade (use another server's package list as client)"
 msgstr "Dist-Upgrade (als Client; auf diesem PC)"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:782
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Back"
 msgstr "Zurück"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:811
+#: kanotix-update-gui.sh:545
 msgid ""
 "Network-Update Readme\n"
 "\n"
@@ -228,24 +236,32 @@
 msgstr ""
 "Liesmich-Text zu Netzwerk-Update\n"
 "\n"
-"Beim Update als Server (Auswahl S) wird auf dem PC, auf dem das Script gestartet wurde,\n"
+"Beim Update als Server (Auswahl S) wird auf dem PC, auf dem das Script "
+"gestartet wurde,\n"
 "eine Liste der DEB-Pakete im apt-cache (/var/cache/apt) erzeugt und als Datei"
-"(Packages) abgespeichert. Danach wird das apt-cache-Verzeichnis per NFS freigegeben\n"
+"(Packages) abgespeichert. Danach wird das apt-cache-Verzeichnis per NFS "
+"freigegeben\n"
 "(siehe auch /etc/exports und die Man-Page zu nfs).\n"
 "\n"
-"Beim Update als Client (Auswahl C) wird auf dem PC, auf dem das Script gestartet wurde,\n"
-"nach der IP-Adresse des Servers gefragt. Danach wird das Verzeichnis /var/cache/apt per\n"
-"NFS nach /mnt/apt gemountet. Dann wird die /etc/apt/sources.list gebackupt und in der\n"
+"Beim Update als Client (Auswahl C) wird auf dem PC, auf dem das Script "
+"gestartet wurde,\n"
+"nach der IP-Adresse des Servers gefragt. Danach wird das Verzeichnis /var/"
+"cache/apt per\n"
+"NFS nach /mnt/apt gemountet. Dann wird die /etc/apt/sources.list gebackupt "
+"und in der\n"
 "Originaldatei an den Anfang folgender Eintrag hinzugefügt:\n"
 "\n"
 "deb file:/mnt/apt archives/\n"
 "\n"
-"Dadurch wird beim anschließenden Dist-Upgrade die bestehende NFS-Verbindung zum Server\n"
-"genutzt. Während des Upgrades sollte der Server deshalb nicht ausgeschaltet oder vom\n"
-"Netzwerk getrennt werden, da sonst versucht wird die fehlenden Dateien vom Internet\n"
+"Dadurch wird beim anschließenden Dist-Upgrade die bestehende NFS-Verbindung "
+"zum Server\n"
+"genutzt. Während des Upgrades sollte der Server deshalb nicht ausgeschaltet "
+"oder vom\n"
+"Netzwerk getrennt werden, da sonst versucht wird die fehlenden Dateien vom "
+"Internet\n"
 "nachzuladen."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:832
+#: kanotix-update-gui.sh:566
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -258,24 +274,29 @@
 msgstr ""
 "Netzwerk-Update\n"
 "\n"
-"Kanotix-Update-GUI hat erkannt, dass dieser Computer zur Zeit seine DEB-Pakete\n"
-"für andere Computer zur Nutzung freigegeben hat (eine Packages-Datei existiert\n"
+"Kanotix-Update-GUI hat erkannt, dass dieser Computer zur Zeit seine DEB-"
+"Pakete\n"
+"für andere Computer zur Nutzung freigegeben hat (eine Packages-Datei "
+"existiert\n"
 "und /var/cache/apt wird per NFS exportiert).\n"
 "\n"
 "Wollen Sie dies jetzt ändern und die Freigabe löschen?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:844
+#: kanotix-update-gui.sh:578
 msgid "The share has been removed now."
 msgstr "Die Freigabe wurde gelöscht."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:851 kanotix-update-gui.sh:917
+#: kanotix-update-gui.sh:585 kanotix-update-gui.sh:651
 msgid ""
 "NOTE: the Network-Update-mode is currently little tested and still "
 "experimental.\\n\\nThere is no guarantee for the thing to work and not to "
 "break anything!\\n\\nDo you want to proceed anyway?"
-msgstr "Hinweis: der Netzwerk-Update-Modus ist zur Zeit noch wenig getestet und experimentell.\\n\\nKeine Garantie, dass das Ganze funktioniert und nichts dabei kaputt geht!\\n\\nWollen Sie trotzdem fortfahren?"
+msgstr ""
+"Hinweis: der Netzwerk-Update-Modus ist zur Zeit noch wenig getestet und "
+"experimentell.\\n\\nKeine Garantie, dass das Ganze funktioniert und nichts "
+"dabei kaputt geht!\\n\\nWollen Sie trotzdem fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:870
+#: kanotix-update-gui.sh:604
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -294,9 +315,12 @@
 msgstr ""
 "Netzwerk-Update\n"
 "\n"
-"Die Paketlisten wurden erzeugt und freigegeben. Starten Sie jetzt auf dem zweiten PC (Client)\n"
-"ebenfalls Kanotix-Update-GUI, und wählen Sie das Netzwerk-Update C (Client) aus. Dort werden\n"
-"Sie nach der IP-Adresse des Servers gefragt. Die IP-Adresse(n) dieses Computers lautet/lauten: \n"
+"Die Paketlisten wurden erzeugt und freigegeben. Starten Sie jetzt auf dem "
+"zweiten PC (Client)\n"
+"ebenfalls Kanotix-Update-GUI, und wählen Sie das Netzwerk-Update C (Client) "
+"aus. Dort werden\n"
+"Sie nach der IP-Adresse des Servers gefragt. Die IP-Adresse(n) dieses "
+"Computers lautet/lauten: \n"
 "\n"
 "$IP_ADRESSEN\n"
 "\n"
@@ -305,7 +329,7 @@
 "Während des Updates dürfen Sie diesen Computer (Server)\n"
 "NICHT ausschalten oder vom Netzwerk trennen!"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:899
+#: kanotix-update-gui.sh:633
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -322,19 +346,21 @@
 "\n"
 "Wollen Sie dies jetzt ändern und diese Einstellung löschen?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:910
+#: kanotix-update-gui.sh:644
 msgid "The settings have been deleted."
 msgstr "Die Einstellung wurde gelöscht."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:920
+#: kanotix-update-gui.sh:654
 msgid "Enter the server's IP number:"
 msgstr "Geben Sie die IP-Adresse des Servers ein:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:932
+#: kanotix-update-gui.sh:666
 msgid "An error occoured while mounting. The network update cannot be continued."
-msgstr "Es ist ein Fehler beim Mounten aufgetreten, das Netzwerk-Update kann nicht fortgesetzt werden."
+msgstr ""
+"Es ist ein Fehler beim Mounten aufgetreten, das Netzwerk-Update kann nicht "
+"fortgesetzt werden."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:944
+#: kanotix-update-gui.sh:678
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -367,7 +393,7 @@
 "\n"
 "Wollen Sie jetzt automatisch ein Dist-Upgrade starten?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:964
+#: kanotix-update-gui.sh:698
 msgid ""
 "Here you can add new apt-sources to your /etc/apt/sources.list.\n"
 "To this end a list with available sources will be downloaded from the "
@@ -381,7 +407,7 @@
 "\n"
 "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1017
+#: kanotix-update-gui.sh:751
 msgid ""
 "The following sections are not yet activated on your computer.\n"
 "\n"
@@ -391,7 +417,7 @@
 "\n"
 "Wählen Sie die aus, die Sie installieren wollen."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1040
+#: kanotix-update-gui.sh:774
 msgid ""
 "The selected sections will be added to your\n"
 "\n"
@@ -407,7 +433,7 @@
 "\n"
 "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1064
+#: kanotix-update-gui.sh:798
 msgid ""
 "Install new software\n"
 "\n"
@@ -429,21 +455,23 @@
 "\n"
 "Wollen Sie fortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1134
+#: kanotix-update-gui.sh:868
 msgid "Creating list of packages...\\n\\nplease wait..."
 msgstr "Paketliste wird generiert...\\n\\nBitte warten..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1143
+#: kanotix-update-gui.sh:877
 msgid "All packages are already installed on your computer!"
 msgstr "Auf Ihrem System ist bereits alles installiert!"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1147
+#: kanotix-update-gui.sh:881
 msgid ""
 "The following packages are included in the latest Kanotix release,\\nbut "
 "missing on your system.\\n\\nWhich of them do you want to install?"
-msgstr "Folgende Pakete sind in der aktuellen Kanotix-Version integriert,\\naber bei Ihnen noch nicht installiert.\\n\\nWelche davon wollen Sie installieren?"
+msgstr ""
+"Folgende Pakete sind in der aktuellen Kanotix-Version integriert,\\naber bei "
+"Ihnen noch nicht installiert.\\n\\nWelche davon wollen Sie installieren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1197
+#: kanotix-update-gui.sh:931
 msgid ""
 "To be able to retrieve certain software packages, additional sources have to "
 "be added\n"
@@ -466,8 +494,23 @@
 "\n"
 "Do you want to cancel now?"
 msgstr ""
+"Für manche Softwarepakete müssen zusätzliche Quellen für Apt-Get hinzugefügt werden.\n"
+"Dies kann auch mit Kanotix-Update-GUI erledigt werden, dazu müssen Sie nur im Hauptmenü\n"
+"die Funktion 'Apt-Quellen erweitern' auswählen. Dort können sie dann die fehlenden Sektionen\n"
+"auswählen und in die sources.list einfügen.\n"
+"\n"
+"Folgende Sektionen fehlen noch: \n"
+"\n"
+"$APT_SECTIONS_TO_ADD\n"
+"\n"
+"Es kann allerdings auch sein, dass sich die Quellen schon in der Liste befinden und\n"
+"nur nicht erkannt wurden (vor der Quelle muss eine Kommentarzeile mit dem Sektionsnamen stehen).\n"
+"Wenn Sie sich sicher sind, dass die Quelle bereits eingetragen ist (z.B. wenn sie bei 'Apt-Quellen \n"
+"erweitern' nicht mehr aufgelistet ist) können Sie trotzdem fortfahren indem Sie jetzt 'Nein auswählen\n"
+"\n"
+"Möchten Sie die Softwareinstallation abbrechen?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1232
+#: kanotix-update-gui.sh:967
 msgid ""
 "Upgrade-News/Warnings\n"
 "\n"
@@ -480,116 +523,278 @@
 "\n"
 "Do you want to fetch the Upgrade-News/Warnings from the internet?"
 msgstr ""
+"Upgrade-News/Warnungen\n"
+"\n"
+"Upgrade-News bzw. -Warnungen können vom Internet geholt werden. Diese sollten Sie vor jedem Upgrade \n"
+"lesen und sich an die Tipps/Vorschläge halten (besonders wenn Sie kein Linux-Vollprofi sind)\n"
+"\n"
+"Quelle: http://www.andreas-loibl.de/linux/upgrade-news.de\n"
+"\n"
+"Wollen Sie die Upgrade-News/Warnungen jetzt vom Internet laden?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1275
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "What do you want to upgrade?"
-msgstr ""
+msgstr "Was wollen Sie updaten?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1275
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "Package lists"
-msgstr ""
+msgstr "Paketlisten"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1275 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1010 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Kernel-Update"
-msgstr ""
+msgstr "Kernel-Update"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1275
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "Kanotix-Update-GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Kanotix-Update-GUI"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1310
+#: kanotix-update-gui.sh:1045
 msgid ""
 "The Upgrade-Package has been created (Stage 1).\\nPut this file onto the "
 "Computer connected to the internet and open it there.\\nKanotix-Upgrade-GUI "
 "will do the downloads automatically and drop a second \\nUpgrade-Package "
 "(Stage 2). This file has to be copied back to *this* computer.\\nOpen it and "
 "the Upgrade will be done (automatically)."
-msgstr ""
+msgstr "Das Update-Paket wurde erzeugt (Stage 1).\\nSenden Sie diese Datei an den Computer, der mit dem Internet verbunden ist und öffnen Sie es dort.\\nKanotix-Update-GUI wird den Download automatisch durchführen und ein zweites \nUpdate-Paket erzeugen (Stage 2). Diese Datei muss auf *diesen* Computer zurückkopiert werden.\\nÖffnen Sie es und das Update wird (automatisch) durchgeführt."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1586
+#: kanotix-update-gui.sh:1321
 msgid ""
 "Kanotix-Update-GUI has done all the downloads successfully and dropped a "
 "second \\nUpgrade-Package (Stage 2). This file has to be copied back to the "
 "computer from which the Stage-1 file was from.\\nOpen it there and the "
 "Upgrade will be done (automatically).\\n\\nDo you want to start Kanotix-"
 "Update-GUI on this computer now?"
-msgstr ""
+msgstr "Kanotix-Update-GUI hat alle Downloads erfolgreich durchgeführt und ein zweites\\nUpdate-Paket (Stage 2) erzeugt. Diese Datei muss auf den Computer, von dem das Stage-1-Paket stammt, zurückkopiert werden.\\nÖffnen Sie es dort und das Update wird (automatisch) durchgeführt.\\n\\nWollen Sie Kanotix-Update-GUI jetzt auf diesem Computer starten?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1593
+#: kanotix-update-gui.sh:1328
 msgid "Extracting Contents of Offline-Upgrade-Package..."
-msgstr ""
+msgstr "Entpacken des Offline-Update-Paketes..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1601 kanotix-update-gui.sh:1609
+#: kanotix-update-gui.sh:1336 kanotix-update-gui.sh:1344
 msgid "There is something wrong with the Package..."
-msgstr ""
+msgstr "Es ist etwas nicht in Ordnung mit diesem Paket..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1601
+#: kanotix-update-gui.sh:1336
 msgid "It doesn't say that we are at Stage-2.\\n\\nContinue?"
-msgstr ""
+msgstr "Es wurde nicht als Stage-2 identifiziert.\\n\\nFortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1609
+#: kanotix-update-gui.sh:1344
 msgid "The Stage-1-File was from another computer.\\n\\nContinue?"
-msgstr ""
+msgstr "Das Stage-1-Paket stammt von einem anderen Computer.\\n\\nFortfahren?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1616
+#: kanotix-update-gui.sh:1351
 msgid "Updating..."
-msgstr ""
+msgstr "Update wird ausgeführt..."
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618
+#: kanotix-update-gui.sh:1354
 msgid ""
 "The upgrade finished successfully. Do you want to start Kanotix-Update-GUI "
 "now?"
-msgstr ""
+msgstr "Das Update wurde erfolgreich ausgeführt. Wollen Sie jetzt Kanotix-Update-GUI starten?"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1621
+#: kanotix-update-gui.sh:1357
 msgid "This Package is not a valid Kanotix-Update-GUI-Offline-Upgrade-Package!"
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Paket ist kein Kanotix-Update-GUI-Offline-Update-Paket!"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1639 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Main menu:"
-msgstr ""
+msgstr "Hauptmenü:"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1639 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1639 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Help"
-msgstr ""
+msgstr "Hilfe"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1639 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Offline-Update"
-msgstr ""
+msgstr "Offline-Update"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1639 kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Ende"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Dist-Upgrade"
-msgstr ""
+msgstr "Dist-Upgrade"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Network-Update"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerk-Update"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Update Kano's scripts"
-msgstr ""
+msgstr "Kano's Scripte updaten"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "APT-Get Update"
-msgstr ""
+msgstr "APT-Get Update"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Add APT-Sources"
-msgstr ""
+msgstr "APT-Quellen erweitern"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Install new software"
-msgstr ""
+msgstr "Neue Pakete installieren"
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1650
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Update Kanotix-Update-GUI"
-msgstr ""
+msgstr "Kanotix-Update-GUI updaten"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:46
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now committing the changes necessary after a kernel "
+"update, please stand by..."
+msgstr "Kanotix-Update-GUI führt jetzt die notwendigen Änderungen nach dem Kernelupdate aus, bitte warten..."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:53
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now committing the changes necessary after a kernel "
+"update.\\n\\nDo you want to proceed?"
+msgstr "Kanotix-Update-GUI führt jetzt die notwendigen Änderungen nach dem Kernelupdate aus.\\n\\nWollen Sie fortfahren?"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "What do you want to do next?"
+msgstr "Was wollen Sie jetzt tun?"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Back (prev. menu)"
+msgstr "Zurück (vor. Menü)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Console (runlevel 3)"
+msgstr "Konsole (runlevel 3)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Graphical interface (aka X)"
+msgstr "Grafische Oberfläche (X11)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "reboot computer"
+msgstr "Computer neustarten"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "shut down computer"
+msgstr "Computer ausschalten"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:64
+msgid "Press <Enter> to log on to a console..."
+msgstr "Drücken Sie <Enter> und sie können sich auf der Konsole einloggen..."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:68
+msgid ""
+"Note: The recommended changes have NOT been committed yet.\\n\\nDo you "
+"really want to switch back to the graphical interface?"
+msgstr "Hinweis: Die empfohlenen Änderungen sind noch NICHT vorgenommen worden.\\n\\nWollen Sie wirklich schon auf die grafische Oberfläche wechseln?"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:101
+msgid "Do you want to enable your boot splash in grub? [experimental]"
+msgstr "Wollen Sie den Bootsplash wieder in die Grub-Konfiguration eintragen? [experimentell]"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "Do you want to install graphics drivers for NVidia or ATI adapters?"
+msgstr "Wollen Sie die Grafikkartentreiber für NVidia oder ATI-Karten installieren?"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "No"
+msgstr "Nein"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "install NVidia driver"
+msgstr "NVidia Treiber installieren"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "install ATI driver"
+msgstr "ATI-Treiber installieren"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid ""
+"Connection to kanotix.com could not be established (ping failed)\\n\\nWhat "
+"do you want to do next?"
+msgstr "Es konnte keine Verbindung mit kanotix.com hergestellt werden (ping scheiterte)\\n\\nWas wollen Sie jetzt machen?"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Try again"
+msgstr "Nochmals versuchen"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Ignore error and start installation anyway"
+msgstr "Fehler ignorieren und Installation starten"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "execute commend (e.g. pon <profile>)"
+msgstr "Befehl ausführen (z.B. pon <profil>)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Abort driver installation"
+msgstr "Doch keine Treiber installieren"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:133
+msgid "Enter commend to execute"
+msgstr "Geben Sie den Befehl ein"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:149
+msgid "Please select:"
+msgstr "Bitte wählen:"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:184
+msgid "Kanotix-Update-GUI is now doing the dist-upgrade, please stand by..."
+msgstr "Kanotix-Update-GUI führt jetzt das Dist-Upgrade aus, bitte warten..."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:187
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now doing the dist-upgrade.\\n\\nDo you want to "
+"proceed?\\n(selecting 'No' brings you back to the graphical interface)"
+msgstr "Kanotix-Update-GUI führt jetzt das Dist-Upgrade aus.\\n\\nWollen Sie fortfahren?\\n(Nein startet wieder die grafische Oberfläche)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:198
+msgid ""
+"An error occurred during the dist-upgrade. Press <Enter> to display Kanotix-"
+"Update-GUI."
+msgstr "Es ist ein Fehler beim Dist-Upgrade aufgetreten, drücken Sie <Enter> um Kanotix-Update-GUI anzuzeigen."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:199
+msgid "It will present you with a choice as to how to proceed."
+msgstr "Dort können Sie dann entscheiden, wie es weitergehen soll."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "An error occurred,\\nwhat do you want to do?"
+msgstr "Beim Herunterladen ist ein Fehler aufgetreten!"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Display log"
+msgstr "Log anzeigen"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Repair by running 'apt-get -f install'"
+msgstr "Reparieren mit 'apt-get -f install'"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Open console (in runlevel 3)"
+msgstr "Konsole öffnen (in init 3)"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Restart dist-upgrade"
+msgstr "Dist-Upgrade erneut starten"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Nothing"
+msgstr "Nichts mehr"
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:220
+msgid ""
+"Bash will now be started. You can return to Kanotix-Update-GUI by pressing "
+"<Ctrl>+<D> or entering 'exit'."
+msgstr "Die Bash wird jetzt gestartet, zurück zum Kanotix-Update-GUI gelangen Sie wenn Sie <Strg>+<D> drücken oder 'exit' eingeben."
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:228
+msgid ""
+"Do you really want to leave it at that? Due to the error the dist-upgrade "
+"aborted. In virtually all cases this results in packages not being properly "
+"installed.\\n\\nIf you haven't done anything about this (options 2, 3 or 4), "
+"this may have serious consequences for further package management."
+msgstr "Wollen Sie wirklich nichts mehr machen? Durch den Fehler wurde das Dist-Upgrade abgebrochen. Dadurch sind wahrscheinlich nicht alle Pakete installiert worden.\\n\\nWenn Sie noch nichts dagegen unternommen haben (Option 2, 3 oder 4), dann kann das jetzt Folgen haben."
 
--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/po/po_merge.sh
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/po/po_merge.sh
@@ -0,0 +1,17 @@
+#!/bin/bash
+cd po
+for POFILE in *.po
+do
+    msgmerge -o $POFILE.new $POFILE messages.pot
+    if test -s $POFILE.new; then
+        grep -v "\"POT-Creation" $POFILE.new > $POFILE.new.2
+        grep -v "\"POT-Creation" $POFILE > $POFILE.new.1
+        if diff $POFILE.new.1 $POFILE.new.2; then
+            rm $POFILE.new
+        else
+            mv $POFILE.new $POFILE
+        fi
+        rm -f $POFILE.new.1 $POFILE.new.2
+    fi
+done
+cd ..
--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/po/po_messages.sh
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/po/po_messages.sh
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/bin/bash
+SOURCES="kanotix-update-gui.sh debian/kanotix-update-gui.init"
+# Create messages.pot
+{
+for SOURCE_FILE in $SOURCES
+do
+    bash --dump-po-strings $SOURCE_FILE
+done
+} | msguniq > po/messages.pot
--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/po/messages.pot
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/po/messages.pot
@@ -1,4 +1,4 @@
-#: kanotix-update-gui.sh:36
+#: kanotix-update-gui.sh:40
 msgid ""
 "This script is explicitely declared experimental!\n"
 "I can't give any warranty!\n"
@@ -9,20 +9,20 @@
 "www.andreas-loibl.de"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:415
+#: kanotix-update-gui.sh:170
 msgid "Please wait..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:425
+#: kanotix-update-gui.sh:180
 msgid "Downloading file"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:468
+#: kanotix-update-gui.sh:223
 msgid ""
 "Warning: the following line was found in your /etc/mkinitrd/mkinitrd.conf:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:472
+#: kanotix-update-gui.sh:227
 msgid ""
 "The Kanotix wiki claims that this is wrong and has to be repaired manually. "
 "For more information see:\n"
@@ -30,28 +30,28 @@
 "http://wiki.kanotix.net/CoMa.php?CoMa=Kanotix-Kernel-UpdateEN"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:480
+#: kanotix-update-gui.sh:235
 msgid ""
 "Search for newest kernel automagically?\\n\\n(If you select 'No' you have to "
 "enter the URLs manually)"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:489
+#: kanotix-update-gui.sh:244
 msgid "Enter the URL to kernel file"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:491
+#: kanotix-update-gui.sh:246
 msgid ""
 "Enter the URL to driver file\n"
 "\n"
 "(if you don't want to install additional drivers, select 'Cancel')"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:531 kanotix-update-gui.sh:1372
+#: kanotix-update-gui.sh:286 kanotix-update-gui.sh:1128
 msgid "Select kernel:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:551 kanotix-update-gui.sh:1392
+#: kanotix-update-gui.sh:306 kanotix-update-gui.sh:1148
 msgid ""
 "Select additional drivers:\n"
 "\n"
@@ -59,27 +59,27 @@
 "to install additional drivers)"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:585
+#: kanotix-update-gui.sh:340
 msgid "The following files will be downloaded now:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:589
+#: kanotix-update-gui.sh:344
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:626
+#: kanotix-update-gui.sh:381
 msgid "Do you want to continue the kernel update now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:631
+#: kanotix-update-gui.sh:386
 msgid "What packages do you want to install?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:653
+#: kanotix-update-gui.sh:408
 msgid "Updating Kano's Scripts..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:655 kanotix-update-gui.sh:1512
+#: kanotix-update-gui.sh:410 kanotix-update-gui.sh:1268
 msgid ""
 "The computer has to restart now.\n"
 "\n"
@@ -94,7 +94,7 @@
 "Do you want to continue automagically? ('No' exits the script)"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:672 kanotix-update-gui.sh:1529
+#: kanotix-update-gui.sh:427 kanotix-update-gui.sh:1285
 msgid ""
 "Kanotix-Update-GUI will be started automagically after rebooting.\n"
 "\n"
@@ -108,44 +108,44 @@
 "Restart the computer now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:698 kanotix-update-gui.sh:747
+#: kanotix-update-gui.sh:453 kanotix-update-gui.sh:502
 msgid "Lockfile /var/lib/dpkg/lock is in use.\\nIs another process using it?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:701 kanotix-update-gui.sh:749
+#: kanotix-update-gui.sh:456 kanotix-update-gui.sh:504
 msgid ""
 "Lockfile /var/lib/apt/lists/lock is in use.\\nIs another process using it?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:715
+#: kanotix-update-gui.sh:470
 msgid "An error occoured while downloading"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:751
+#: kanotix-update-gui.sh:506
 msgid "An error has occoured! Do you want to try apt-get update again? [Y/n]"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:761
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Network-Update\\nPlease select:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:761
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Readme"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:761
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Dist-Upgrade (provide package list as server)"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:761
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Dist-Upgrade (use another server's package list as client)"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:761
+#: kanotix-update-gui.sh:516
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:790
+#: kanotix-update-gui.sh:545
 msgid ""
 "Network-Update Readme\n"
 "\n"
@@ -172,7 +172,7 @@
 "retrieved from the internet."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:811
+#: kanotix-update-gui.sh:566
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -184,18 +184,18 @@
 "Do you want to change this and delete the share?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:823
+#: kanotix-update-gui.sh:578
 msgid "The share has been removed now."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:830 kanotix-update-gui.sh:896
+#: kanotix-update-gui.sh:585 kanotix-update-gui.sh:651
 msgid ""
 "NOTE: the Network-Update-mode is currently little tested and still "
 "experimental.\\n\\nThere is no guarantee for the thing to work and not to "
 "break anything!\\n\\nDo you want to proceed anyway?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:849
+#: kanotix-update-gui.sh:604
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -213,7 +213,7 @@
 "disconnect this computer (server)!"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:878
+#: kanotix-update-gui.sh:633
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -223,20 +223,20 @@
 "Do you want to change this and delete these settings?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:889
+#: kanotix-update-gui.sh:644
 msgid "The settings have been deleted."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:899
+#: kanotix-update-gui.sh:654
 msgid "Enter the server's IP number:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:911
+#: kanotix-update-gui.sh:666
 msgid ""
 "An error occoured while mounting. The network update cannot be continued."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:923
+#: kanotix-update-gui.sh:678
 msgid ""
 "Network-Update\n"
 "\n"
@@ -254,7 +254,7 @@
 "Do you want to start the dist-upgrade now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:943
+#: kanotix-update-gui.sh:698
 msgid ""
 "Here you can add new apt-sources to your /etc/apt/sources.list.\n"
 "To this end a list with available sources will be downloaded from the "
@@ -263,14 +263,14 @@
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:996
+#: kanotix-update-gui.sh:751
 msgid ""
 "The following sections are not yet activated on your computer.\n"
 "\n"
 "Select the ones you want to add."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1019
+#: kanotix-update-gui.sh:774
 msgid ""
 "The selected sections will be added to your\n"
 "\n"
@@ -279,7 +279,7 @@
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1043
+#: kanotix-update-gui.sh:798
 msgid ""
 "Install new software\n"
 "\n"
@@ -292,21 +292,21 @@
 "Do you want to continue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1113
+#: kanotix-update-gui.sh:868
 msgid "Creating list of packages...\\n\\nplease wait..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1122
+#: kanotix-update-gui.sh:877
 msgid "All packages are already installed on your computer!"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1126
+#: kanotix-update-gui.sh:881
 msgid ""
 "The following packages are included in the latest Kanotix release,\\nbut "
 "missing on your system.\\n\\nWhich of them do you want to install?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1176
+#: kanotix-update-gui.sh:931
 msgid ""
 "To be able to retrieve certain software packages, additional sources have to "
 "be added\n"
@@ -330,7 +330,7 @@
 "Do you want to cancel now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1211
+#: kanotix-update-gui.sh:967
 msgid ""
 "Upgrade-News/Warnings\n"
 "\n"
@@ -344,23 +344,23 @@
 "Do you want to fetch the Upgrade-News/Warnings from the internet?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1254
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "What do you want to upgrade?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1254
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "Package lists"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1254 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1010 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Kernel-Update"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1254
+#: kanotix-update-gui.sh:1010
 msgid "Kanotix-Update-GUI"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1289
+#: kanotix-update-gui.sh:1045
 msgid ""
 "The Upgrade-Package has been created (Stage 1).\\nPut this file onto the "
 "Computer connected to the internet and open it there.\\nKanotix-Upgrade-GUI "
@@ -369,7 +369,7 @@
 "the Upgrade will be done (automatically)."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1565
+#: kanotix-update-gui.sh:1321
 msgid ""
 "Kanotix-Update-GUI has done all the downloads successfully and dropped a "
 "second \\nUpgrade-Package (Stage 2). This file has to be copied back to the "
@@ -378,80 +378,234 @@
 "Update-GUI on this computer now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1572
+#: kanotix-update-gui.sh:1328
 msgid "Extracting Contents of Offline-Upgrade-Package..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1580 kanotix-update-gui.sh:1588
+#: kanotix-update-gui.sh:1336 kanotix-update-gui.sh:1344
 msgid "There is something wrong with the Package..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1580
+#: kanotix-update-gui.sh:1336
 msgid "It doesn't say that we are at Stage-2.\\n\\nContinue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1588
+#: kanotix-update-gui.sh:1344
 msgid "The Stage-1-File was from another computer.\\n\\nContinue?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1595
+#: kanotix-update-gui.sh:1351
 msgid "Updating..."
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1597
+#: kanotix-update-gui.sh:1354
 msgid ""
 "The upgrade finished successfully. Do you want to start Kanotix-Update-GUI "
 "now?"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1600
+#: kanotix-update-gui.sh:1357
 msgid "This Package is not a valid Kanotix-Update-GUI-Offline-Upgrade-Package!"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Main menu:"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Help"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Offline-Update"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1618 kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1376 kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Exit"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Dist-Upgrade"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Network-Update"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Update Kano's scripts"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "APT-Get Update"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Add APT-Sources"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Install new software"
 msgstr ""
 
-#: kanotix-update-gui.sh:1629
+#: kanotix-update-gui.sh:1387
 msgid "Update Kanotix-Update-GUI"
 msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:46
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now committing the changes necessary after a kernel "
+"update, please stand by..."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:53
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now committing the changes necessary after a kernel "
+"update.\\n\\nDo you want to proceed?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "What do you want to do next?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Back (prev. menu)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Console (runlevel 3)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "Graphical interface (aka X)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "reboot computer"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:57
+msgid "shut down computer"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:64
+msgid "Press <Enter> to log on to a console..."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:68
+msgid ""
+"Note: The recommended changes have NOT been committed yet.\\n\\nDo you "
+"really want to switch back to the graphical interface?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:101
+msgid "Do you want to enable your boot splash in grub? [experimental]"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "Do you want to install graphics drivers for NVidia or ATI adapters?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "No"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "install NVidia driver"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:111
+msgid "install ATI driver"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid ""
+"Connection to kanotix.com could not be established (ping failed)\\n\\nWhat "
+"do you want to do next?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Try again"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Ignore error and start installation anyway"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "execute commend (e.g. pon <profile>)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:120
+msgid "Abort driver installation"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:133
+msgid "Enter commend to execute"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:149
+msgid "Please select:"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:184
+msgid "Kanotix-Update-GUI is now doing the dist-upgrade, please stand by..."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:187
+msgid ""
+"Kanotix-Update-GUI is now doing the dist-upgrade.\\n\\nDo you want to "
+"proceed?\\n(selecting 'No' brings you back to the graphical interface)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:198
+msgid ""
+"An error occurred during the dist-upgrade. Press <Enter> to display Kanotix-"
+"Update-GUI."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:199
+msgid "It will present you with a choice as to how to proceed."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "An error occurred,\\nwhat do you want to do?"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Display log"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Repair by running 'apt-get -f install'"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Open console (in runlevel 3)"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Restart dist-upgrade"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:206
+msgid "Nothing"
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:220
+msgid ""
+"Bash will now be started. You can return to Kanotix-Update-GUI by pressing "
+"<Ctrl>+<D> or entering 'exit'."
+msgstr ""
+
+#: debian/kanotix-update-gui.init:228
+msgid ""
+"Do you really want to leave it at that? Due to the error the dist-upgrade "
+"aborted. In virtually all cases this results in packages not being properly "
+"installed.\\n\\nIf you haven't done anything about this (options 2, 3 or 4), "
+"this may have serious consequences for further package management."
+msgstr ""
--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/debian/rules
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/debian/rules
@@ -17,4 +17,4 @@
 	install -m 0755    $(CURDIR)/$(PACKAGE_NAME).sh $(CURDIR)/debian/$(PACKAGE_NAME)/usr/bin/$(PACKAGE_NAME)
 	
 	# Gettext Internationalisation (i18n)
-	DESTDIR=$(CURDIR)/debian/$(PACKAGE_NAME) po/make_po.sh knoppix-installer.mo
+	DESTDIR=$(CURDIR)/debian/$(PACKAGE_NAME) po/make_po.sh $(PACKAGE_NAME).mo
--- kanotix-update-gui-0.2.1.orig/kanotix-update-gui.sh
+++ kanotix-update-gui-0.2.1/kanotix-update-gui.sh
@@ -186,7 +186,7 @@
 # Erzeugt eine temporäre Datei
 function createTempFile()
 {
-    TEMP_FILE="$(mktemp -t kugui.XXXXX)"
+    TEMP_FILE="$(mktemp -t kugui.XXXXXX)"
     touch "$TEMP_FILE"
     chmod +x "$TEMP_FILE"
     echo "$TEMP_FILE"
@@ -373,7 +373,8 @@
     cd ..
     mv "$KERNELNAME" "kernel-$VER"
     KERNELNAME="kernel-$VER"
-    cd "$(dirname "$DL_DIR")"
+    # FIXME: cd "$(dirname "$DL_DIR")"
+    cd ..
     mv "$(basename "$DL_DIR")" "kernelupdate-$KERNELNAME"
     cd "kernelupdate-$KERNELNAME"
 fi
